Home Prior Books Index
←Prev   2 Corinthians 8:12   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
εἰ γὰρ ἡ προθυμία πρόκειται, καθὸ ἐὰν ⸀ἔχῃ εὐπρόσδεκτος, οὐ καθὸ οὐκ ἔχει.
Greek - Transliteration via code library   
ei gar e prothumia prokeitai, katho ean rekhe euprosdektos, ou katho ouk ekhei.

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
si enim voluntas prompta est secundum id quod habet accepta est non secundum quod non habet

King James Variants
American King James Version   
For if there be first a willing mind, it is accepted according to that a man has, and not according to that he has not.
King James 2000 (out of print)   
For if there be first a willing mind, it is accepted according to what a man has, and not according to what he has not.
King James Bible (Cambridge, large print)   
For if there be first a willing mind, it is accepted according to that a man hath, and not according to that he hath not.

Other translations
American Standard Version   
For if the readiness is there, it is acceptable according as a man hath, not according as he hath not.
Aramaic Bible in Plain English   
For if there is a willingness, so it is accepted according to what one has; it is not according to what one does not have.
Darby Bible Translation   
For if the readiness be there, a man is accepted according to what he may have, not according to what he has not.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
For if the will be forward, it is accepted according to that which a man hath, not according to that which he hath not.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
For if the readiness is there, it is acceptable according as a man hath, not according as he hath not.
English Standard Version Journaling Bible   
For if the readiness is there, it is acceptable according to what a person has, not according to what he does not have.
God's Word   
with whatever contributions you have. Since you are willing to do this, [remember] that people are accepted if they give what they are able to give. God doesn't ask for what they don't have.
Holman Christian Standard Bible   
For if the eagerness is there, it is acceptable according to what one has, not according to what he does not have.
International Standard Version   
For if the eagerness is there, the gift is acceptable according to what you have, not according to what you do not have.
NET Bible   
For if the eagerness is present, the gift itself is acceptable according to whatever one has, not according to what he does not have.
New American Standard Bible   
For if the readiness is present, it is acceptable according to what a person has, not according to what he does not have.
New International Version   
For if the willingness is there, the gift is acceptable according to what one has, not according to what one does not have.
New Living Translation   
Whatever you give is acceptable if you give it eagerly. And give according to what you have, not what you don't have.
Webster's Bible Translation   
For if there is first a willing mind, it is accepted according to what a man hath, and not according to what he hath not.
Weymouth New Testament   
For, assuming the earnest willingness, the gift is acceptable according to whatever a man has, and not according to what he has not.
The World English Bible   
For if the readiness is there, it is acceptable according to what you have, not according to what you don't have.